Isophya modestior ist farblich eine typische Vertreterin der Gattung Isophya: Die Grundfarbe ist grün mit dunklen Punkten und einem weissen Hinteraugenstreifen, der auf dem Halsschild rötlich gesäumt ist und sich auf den Flügelrändern fortsetzt. Im Vergleich mit den anderen Arten Österreichs ist Isophya modestior jedoch etwas schlanker. Der sichtbare Teil der Vorderflügel ist beim Männchen etwa gleich lang wie der Halsschild und von oben betrachtet breiter als der Halsschild am Hinterrand. Der Hinterrand verläuft zudem nicht konkav, sondern ist gerade abgeschnitten. Die Flügelfläche ist etwa zur Hälfte mit einem teils kräftigen dunklen Fleck überzogen. Beim Weibchen ragen die Flügel um knapp die halbe Halsschildlänge darunter hervor und sind höchstens auf der Innenseite mit einem feinen hellbraunen Fleck gezeichnet. Die Cerci der Männchen sind an der kräftigen Basis grün, gegen das Ende kontinuierlich verschmälert und in eine gelbliche Färbung übergehend. Hinter der Mitte sind die Cerci nach innen gebogen und besitzen einen feinen Endzahn, der auf der Oberseite der ansonsten eher stumpfen Enden sitzt. Die schlanke Legeröhre der Weibchen ist mittellang und kontinuierlich leicht nach oben gebogen.

Der Gesang von Isophya modestior besteht aus Silben, die in regelmässigen Abständen von 1-2 Sekunden aneinandergereiht werden. Eine Serie besteht typischerweise aus 2-8 Einzelsilben, kann aber auch aus einer höheren Anzahl Einzelsilben aufgebaut sein. Die Länge der Einzelsilben nimmt im Verlauf einer Serie leicht zu. Die Lautstärke der Einzelsilbe nimmt rasch ab und es folgt zuweilen ein abgesetzter "Tick"-Laut. Das Frequenzspektrum zeigt ein Maximum bei 18 kHz (15-28 kHz). Die Männchen singen oft im Wechselgesang, wobei ein Männchen in der Pause zwischen den Silben des anderen singt.

Im Vergleich mit den anderen Isophya-Arten Österreichs treten ausgewachsene Tiere von Isophya modestior etwas später auf. Die ersten Imagines erscheinen ab Anfang Juni und können bis in den August beobachtet werden.

Isophya modestior bevorzugt wärmebegünstigte Habitate in leicht feuchten Bereichen. Dazu gehören extensiv bewirtschaftete, krautige Wiesen und Weiden, Brachen sowie Saumbiotope entlang von Wegen, Waldrändern oder Gewässern. Trockene Wiesentypen werden gemieden. Gegenüber der Verbrachung und Verbuschung von Extensivwiesen zeigt die Art eine gewisse Toleranz. Eine zu starke Verbuschung oder gar Verwaldung führt jedoch zum Verschwinden der Art.