Isophya brevicauda ist eine eher kleine Vertreterin der Gattung Isophya. Die Grundfarbe ist ein milchig mattes Grün mit dunkler Punktierung. Wie bei den anderen Isophya-Arten verläuft vom Augenhinterrand eine helle Linie über den Halsschild bis zum Flügelende. Der Halsschild-Hinterrand ist beim Männchen etwas erhöht und von oben betrachtet nach hinten leicht divergierend. Der sichtbare Teil der männlichen Vorderflügel ist knapp so lang wie das Halsschild. Der ockergelbe bis fast schwarze Fleck auf den Flügeln ist ziemlich gross und verläuft über die beiden grossen Adern Cubitus 2 und Cubitus 2a. Die Cerci der Männchen besitzen eine kräftige Basis und werden kontinuierlich schmaler, wodurch sie stark zugespitzt wirken. Im letzten Drittel sind die Cerci winklig nach innen gebogen und enden in einen kleinen, spitzen Endzahn. Die sichelförmige Legeröhre des Weibchens ist auffallend kurz und kräftig. Sie ist stark nach oben gebogen und gegen das Ende in Seitenansicht leicht verdickt.

Der Gesang von Isophya brevicauda setzt sich aus Einzelsilben zusammen, die in regelmässigen Abständen aneinander gereiht werden. Typischerweise werden 6-16 (meist 8-9) Silben aneinander gereiht, wobei die Silben im Verlauf etwas länger werden. Nach einer dichten Impulsfolge folgt ein abgesetzter Ticklaut, der auch fehlen kann. In der Steiermark bei Preding konnten wir deutlich längere Silbenreihen feststellen und die Silben wurden im Verlauf einer Silbenreihe kaum länger.

Isophya brevicauda besitzt ein relativ kleines Verbreitungsgebiet, das sich vom Salzburger Lungau über Kärnten und die Steiermark nach Slowenien und in die nördliche Grenzregion zu Kroatien erstreckt. Die grössten österreichischen Vorkommen befinden sich in der südlichen Steiermark. Isophya brevicauda besiedelt vor allem tiefere Lagen, kann jedoch auch in Höhen von über 2000 m beobachtet werden. Vorkommen in Nordostitalien und im Tirol scheinen wahrscheinlich. Der grösste Teil des Verbreitungsgebietes befindet sich in Österreich und Slowenien.

In den tieferen Lagen Kärntens und der Steiermark sind Tiere von Isophya brevicauda ab Mitte Juni ausgewachsen und können bis Ende Juli und Anfang August beobachtet werden. In höheren Lagen sind die Tiere deutlich später adult und können bis Anfang September auftreten.

Isophya brevicauda bevorzugt wechselfeuchte Lebensräume mit dichter und hochwüchsiger Vegetation. Dazu gehören gebüschreiche Waldlichtungen, Waldränder, wüchsige Wiesen und Hochstaudenfluren. In der Steiermark wurde die Art im Unterwuchs kleiner Lichtungen von annähernd geschlossenen Laubwäldern gefunden, ein Lebensraum, den sich Isophya brevicauda nur mit wenigen anderen Arten wie z. B. Poecilimon ornatus oder Poecilimon gracilis teilt.