Isophya costata ist eine der grössten Art der Gattung mit einem milchig, matt angehauchtem Hellgrün als Grundfarbe. Vom Augenhinterrand verläuft eine weisse Linie über den Halsschild bis zum Flügelende. Bei beiden Geschlechtern ist die weisse Linie am Halsschild-Hinterrand auf der Innenseite rotbraun gesäumt. Der Stirngipfel ist fast so breit wie das erste Fühlerglied (Scapus) und somit deutlich breiter als bei den anderen Isophya-Arten. Die Fühler sind insgesamt kräftig und im ersten Drittel intensiv gelb gefärbt, ähnlich wie bei Isophya modesta. Der sichtbare Teil der Vorderflügel ist beim Männchen etwas kürzer als der Halsschild, beim Weibchen je nach Körperhaltung etwa halb so lang wie der Halsschild. Typisch sind die asymmetrisch geformten Vorderflügel der Männchen. Von oben betrachtet ist der Innenrand des linken Vorderflügels dreieckig ausgezogen und überragt den Halsschild seitlich. Die beiden kräftigen Cubital-Adern (Cubitus 2 und Cubitus 2a) sind annähernd so lang wie der Halsschild breit und grün gefärbt. Ansonsten sind die Flächen des Vorderflügels bräunlich. Die weibliche Legeröhre ist sehr lang, kontinuierlich und leicht nach oben gebogen. Die Subgenitalplatte ist dreieckig und am Ende abgerundet. Die Cerci der Männchen entsprechen der Gattung, sind an der Basis kräftig und im letzten Drittel nach innen gebogen, wo ein feiner Endzahn aufsitzt. Das beste Merkmale zur sicheren und einfachen Bestimmung der Art ist der männliche Spontagesang.

Der für Isophya-Arten eher etwas lautere Spontangesang von Isophya costata ist sehr charakteristisch und besteht aus einer langen Serie von Einzelsilben, die bis zu einer Minute andauern kann. Die Einzelsilben werden in Abständen von 1,5 bis 6 Sekunden aneinandergereiht. Das Geräusch entsteht ausschliesslich beim Schliessen der Vorderflügel. Auf eine dichte Impulsfolge folgen mehrere (meist weniger als 10) "Tick"-Laute, welche die Einzelsilbe wie ein „Cost-ta-ta-ta-ta“ klingen lassen. Die "Tick"-Laute bestehen aus ein bis drei Impulsen. Die Lautstärke nimmt zu Beginn jeder Einzelsilbe mit der dichten Impulsfolge stark zu und während der "Tick"-Laute gegen Ende wieder kontinuierlich ab. Das Frequenzspektrum besitzt ein Maximum zwischen 15 und 20 kHz. Aus diesem Grund kann Isophya costata auch ohne US-Detektor auf eine Distanz von mehreren Metern gut gehört werden.

Das Verbreitungsgebiet von Isophya costata reicht von Nordostösterreich über weite Teile von Ungarn nach Nordserbien und ins Karpatenbecken Rumäniens, wo die östlichsten Vorkommen bekannt sind. Das Vorkommen in Ostösterreich konzentriert sich auf den pannonischen Raum südlich der Donau. Nur einzelne Standorte befinden sich im Weinviertel und im Marchfeld. Die Art kommt vorwiegend in der Ebene vor, wobei aus Österreich Funde bis knapp 600 m ü. M. vorliegen.

Isophya costata ist eine frühe Art. Die ersten ausgewachsenen Individuen können bereits zwischen Mitte und Ende Mai gefunden werden. Die meisten Imagines der Art können zwischen Juni und Anfang Juli beobachtet werden.

Isophya costata ist eine typische Grünlandart und im Unterschied zu anderen Isophya-Arten nicht an Waldrändern oder in Waldlichtungen anzutreffen. Die Art besiedelt dabei ein breites Spektrum an unterschiedlichen Wiesentypen, die von feucht bis halbtrocken oder sogar trocken reichen. Gemeinsam ist diesen Wiesen, dass sie hochwüchsig sind und einen hohen Anteil an krautigen Pflanzen aufweisen. Es handelt sich bei den Wiesen weitestgehend um Schnittwiesen, die spät gemäht werden. Nur selten ist Isophya costata in Weideflächen zu finden. Zu trockene und vegetationsfreie Standorte werden gemieden.