Isophya modesta ist gattungstypisch grün gefärbt, mit einem weisslichen Hauch und dunkler Punktierung überzogen. Die Fühler sind in der Basalhälfte gelblich und der Stirngipfel ist relativ breit, wenn auch deutlich weniger breit als bei Isophya costata. Der weisse Hinteraugenstreif entspricht der Gattung, ist im Bereich der Halsschild-Hinterecken meist rötlich gesäumt und läuft auf dem Flügelrand als schmale Binde aus. Der Halsschild-Hinterrand ist auch beim Männchen nur wenig erhöht und von oben betrachtet mehr oder weniger gerade. Die Vorderflügel der Männchen sind länger als der Halsschild und haben kräftige Cubital-Adern. Die Flügelflächen sind braun gefärbt, die Cubitalader 2 und die Ränder sind grün. Bei den Weibchen entspricht der sichtbare Teil der Flügel etwa der halben Halsschild-Länge. Die robusten Cerci der Männchen sind ab der Hälfte leicht und im letzten Drittel deutlich nach innen gebogen. Die Enden sind eher stumpf und gegen die Oberseite mit einem feinen Endzahn versehen. Die Subgenitalplatte des Männchens ist gegen das Ende leicht verjüngt und in der Mitte auffallend tief eingeschnitten. Die schlanke Legeröhre der Weibchen ist sehr lang und regelmässig nach oben gebogen.

Der charakteristische Gesang von Isophya modesta ist im Vergleich mit anderen Isophya-Arten eher laut und im Feld daher auf eine Distanz von mehreren Metern gut hörbar. Aufgrund der Tatsache, dass die Männchen jedoch zwischen den einzelnen Silben längere Gesangspausen einlegen, sind die Tiere trotzdem nur schwer ausfindig zu machen. Der Gesang besteht aus einzelnen Silben, die in grossen, unregelmässigen Abständen von 10-30 Sekunden vorgetragen werden. Die einzelnen Silben bestehen aus zwei Teilen, wobei der zweite Teil erst nach einem Unterbruch von ca. 10 Sekunden folgt. Diese zweite Serie von Impulsen erinnert an das Schliessen einer alten, knarrenden Tür. Bei Isophya costata werden die Silben in regelmässigen Abständen viel schneller aneinandergereiht.

Das Gesamtverbreitungsgebiet von Isophya modesta ist stark fragmentiert und lässt sich nur schwer beschreiben. Die Art kommt von Ostösterreich bis in die Ostukraine und Weissrussland im Osten vor. Dazwischen liegen kleinere und grössere Inselvorkommen in der Slowakei, Ungarn und Rumänien. In Österreich wurde Isophya modesta erst im Jahr 2014 im Umland der Rohrbacher Teichwiesen im Burgenland nahe der Grenze zu Ungarn entdeckt. Weitere Fundorte konnten seither nicht nachgewiesen werden. Die Höhenverbreitung reicht von der Ebene bis auf über 1000 m ü. M. im Gebirge.

Ausgewachsene Tiere von Isophya modesta können von Anfang Juni bis Juli gefunden werden. Bei Sonnenschein steigen die tagaktiven Männchen gerne auf eine erhöhte Position und sonnen sich mit dem Kopf nach unten in der Vegetation.

Isophya modesta besiedelt sowohl steppenartige Lebensräume als auch wechselfeuchtes, wüchsiges Grünland. In Österreich kommt die Art in extensiv bewirtschaftetem Grünland mit üppiger, krautiger Vegetation und verbrachenden Teilbereichen vor.