Die Grundfarbe von Pachytrachis striolatus variiert von hellbraun bis braun. Kopf, Halsschild und die ersten Hinterleibssegmente sind unregelmässig schwarz gezeichnet. Die Halsschild-Seitenlappen sind am Unter- und Hinterrand breit und hell gesäumt. Sie weisen in der Mitte einen Bereich auf, der von einem hellen Streifenmuster durchzogen ist. Die Vorderflügel ragen beim Männchen 2-3 mm, beim Weibchen kaum 1 mm unter dem Halsschild hervor. Die langen Hinterbeine tragen ein schwarzes Streifenmuster. Die schlanken, langen Cerci der Männchen sind leicht nach innen gebogen und ohne Innenzahn. Sie sind weniger kräftig als bei den Pholidoptera-Arten. Die fast körperlange Legeröhre des Weibchens ist gerade bis leicht nach unten gebogen und am Ende oben abgeschrägt. Die Larven sind vor allem auf der Körper- und Bauchseite grünlich und auf der Körperoberseite kontrastreich hell-dunkel längsgestreift.

Pachytrachis striolatus ist hauptsächlich nachtaktiv. Der leise Spontangesang besteht aus Einzelsilben, wobei Öffnungs- und Schliessbewegung stimmhaft sind. Es werden häufig 2-6 solche Silben in Abständen von 1-2 s aneinander gereiht, bevor eine längere Pause folgt. Manche Männchen am Mt. Caslano (TI) äusserten die Silben z.T. minutenlang in regelmässigen Abständen. Beim Wechselgesang antworten sich die Männchen in einem sehr kleinen Zeitfenster, so als würde ein einzelnes Männchen zwei Silben aneinander reihen. Bei jeder Silbe wird der Körper ruckartig bewegt. Der Gesang ist bei guten Bedingungen knapp 10 m weit hörbar, meist wird er aber durch andere nachtaktiven Arten wie Tettigonia viridissima oder Eupholidoptera chabrieri übertönt. Bei der Suche nach Pachytrachis striolatus ist man daher auf die Hilfe eines Ultraschall-Detektors angewiesen. Das Frequenzspektrum zeigt ein Maximum zwischen 20 und 40 kHz.

Pachytrachis striolatus ist von Montenegro im Süden entlang der Dalmatinischen Küste, Istrien und den italienischen Alpen bis in die Südschweiz verbreitet. In Italien sind die grössten Vorkommen in den Regionen Venetien und Friaul-Julisch Venetien bekannt. In der Schweiz lebt Pachytrachis striolatus nur an wenigen Südhängen am Luganersee. Bekannte Standorte liegen auf der Halbinsel am Mt. Caslano und bei Morcote. Es ist wahrscheinlich, dass an den steilen, felsigen Berghängen entlang des Luganersees noch weitere, unentdeckte Standorte vorkommen.

Ausgewachsene Tiere von Pachytrachis striolatus findet man von Ende Juli bis Oktober.
Die Eier werden in den Boden gelegt. Die Larven durchlaufen 7 Stadien und weisen besonders in den frühen Larvenstadien eine charakteristische hell-dunkel Zeichnung auf, die mit jedem Stadium etwas mehr verblasst und bei den ausgewachsenen Tieren nur noch als heller Saum auf dem Rücken erkennbar ist. Pachytrachis striolatus ist vorwiegend nachtaktiv, hält sich aber in den Morgenstunden gerne an der Sonne auf.

Pachytrachis striolatus ist wärme- und trockenheitsliebend. Man findet die Art auf Waldlichtungen, an Waldrändern mit Gebüschen und in lichten Wäldern mit einer gut entwickelten Kraut- und Strauchschicht. In der Schweiz werden felsige und trockene Hänge mit hochwüchsigen Gräsern und Sträuchern besiedelt. Die Tiere halten sich gerne auf den unteren Blättern in der Strauchschicht auf und steigen kaum auf höhere Strukturen.