Die Grundfarbe von Pholidoptera fallax variiert von ocker über braun bis graubraun. Es kommen auch rötlich-braune Farbtöne vor. Die Körperunterseite ist gelb. Der Körperbau ist rundlich gedrungen, wodurch die Tiere langbeinig wirken. Das auffälligste Farbmerkmal sind die breit und hell gesäumten Ränder der Halsschild-Seitenlappen. Die helle Randzeichnung ist scharf von der dunklen Halsschildseite abgegrenzt. Die Flügel des Männchens sind ockerfarben und ragen etwas mehr als die halbe Halsschildlänge unter dem Halsschild hervor. Beim Weibchen sind die Flügel verkümmert, berühren sich auf dem Rücken nicht und werden meistens vollständig vom Halsschild bedeckt. Die männlichen Cerci sind leicht nach innen gebogen und tragen einen kleinen Innenzahn in der Mitte. Die Legeröhre der Weibchen ist aufwärts gebogen und etwas länger als bei Pholidoptera griseoaptera.

Der mässig laute Spontangesang von Pholidoptera fallax besteht aus 3-silbigen Versen, die in mehr oder weniger regelmässigen Abständen vorgetragen werden. Sie sind aus einer leisen und zwei lauten Silben zusammengesetzt. Das Frequenzspektrum zeigt zwei unterschiedlich ausgeprägte Maxima, eines bei 9-13 kHz und das andere bei 20-30 kHz. Bei hohen Populationsdichten hörten wir Männchen, die 4-silbige Verse erzeugten. Es könnte sich dabei um einen Rivalengesang handeln.

Ausgewachsene Tiere von Pholidoptera fallax treten von Juli bis November auf.
Pholidoptera fallax ist tag- und nachtaktiv. Die Männchen singen oft kopfüber an Zweigen und Gräsern, wie dies auch bei Pholidoptera griseoaptera beobachtet werden kann. Dabei sind Kopf und Halsschild nach vorne geneigt, wodurch mit den Flügeln ein Schalltrichter entsteht.

Pholidoptera fallax ist wärmeliebend. Eine genügend hohe Feuchtigkeit scheint ebenfalls wichtig zu sein. Daher findet man die Art in Südeuropa oft im Gebirge. Im Tessin lebt sie in langgrasigen und strukturreichen Wiesen, Adlerfarnfluren, Strassenböschungen, Rebbergen, Waldrändern und Brombeerhecken. Sie dringt auch in den Siedlungsraum vor und ist dort in Gärten und Strassenhecken anzutreffen.