Yersinella raymondii ist die kleinste und zierlichste Strauchschrecke der Schweiz. Die Art ist langbeinig und elegant gebaut. Die Grundfarbe variiert von grau über kastanien- bis rötlichbraun. Die Grundfärbung ist sehr konstant. Die Weibchen sind oft etwas heller und weniger kontrastreich gezeichnet als die Männchen. Grüne Tiere gibt es nicht. Von der Fühlerbasis verläuft ein breites, dunkelbraunes bis fast schwarzes Längsband über die Körperseiten und bildet einen deutlichen Kontrast zu den helleren Farbtönen der Körperober- und -unterseite. Auf der Rückenseite ist das dunkle Band oft hell gesäumt, was den Kontrast zusätzlich verstärkt. Der Halsschild hat weder Mittel- noch Seitenkiele, trägt aber am Unterrand eine helle Randbinde. Die schuppenförmig reduzierten Flügel ragen beim Weibchen nur knapp unter dem Halsschild hervor, beim Männchen sind sie grösser, überragen den Halsschild aber höchstens um dessen halbe Länge. Die fingerförmigen Cerci der Männchen sind in der Mitte abgeflacht, wodurch die Innenseite s-förmig ausgebuchtet erscheint. Die Legeröhre des Weibchens ist leicht und gleichmässig aufwärts gebogen.

Der sehr leise Spontangesang von Yersinella raymondii besteht aus einzelnen Silben, die 1-3 Mal pro s geäussert werden. Das Geräusch entsteht beim Öffnen der Vorderflügel, das Schliessen ist nicht stimmhaft. Die einzelnen Silben dauern 20-70 ms. Das Maximum des Frequenzspektrums können wir nur abschätzen, da es sich oberhalb von 50 kHz befindet. Im Ultraschall-Detektor ist das erzeugte Geräusch zwischen 50 und 70 kHz am lautesten. Das lässt vermuten, dass das Maximum des Frequenzspektrums in diesem Bereich zu erwarten ist. Der Gesang ist so leise wie bei Leptophyes albovittata und nur auf 1 m zu hören.

Yersinella raymondii ist von der Westküste Frankreichs über Italien, die Südschweiz und entlang der adriatischen Küste bis Griechenland verbreitet. In der Schweiz kommt Yersinella raymondii ausschliesslich im Tessin vor. Die nördlichsten Fundorte liegen in der Magadinoebene und im Maggiatal. Die Art besiedelt bevorzugt die tieferen Lagen und ist nur selten oberhalb von 1000 m anzutreffen.

Ausgewachsene Tiere von Yersinella raymondii erscheinen von Juli bis November.

Yersinella raymondii bevorzugt warme, trockene, oft verbuschte Lebensräume. Die Art besiedelt Brombeerhecken, Randbereiche von Rebbergen, Brachen und Waldränder. Sie lebt auch in verbuschten Wiesen und Weiden. Wichtig scheinen vertikale Strukturen zu sein. Am Mt. Caslano lebt Yersinella raymondii in den steilen, steinigen und verbuschten Trockenhängen und kann besonders häufig im Waldrandbereich beobachtet werden. Im Mendrisiotto findet man sie vor allem in Brombeerhecken.