Myrmeleotettix maculatus gehört zu den kleinsten Grashüpfern Mitteleuropas. Die Grundfarbe ist grau oder braun bis grün mit unregelmässiger heller und dunkler Fleckenzeichnung. Besonders die Weibchen zeichnen sich durch eine grosse farbliche Variabilität aus. Rote oder intensiv grüne Farben sind nicht selten. Oft befindet sich auf den Halsschild-Seitenlappen im hinteren Bereich ein deutlicher, heller Fleck. Die Halsschild-Seitenkiele sind im ersten Viertel stark nach innen geknickt, oft deutlich weiss gezeichnet und dunkel gesäumt. Die Fühlerenden sind beim Männchen keulenartig erweitert und seitlich abgewinkelt. Beim Weibchen sind sie nur wenig erweitert und leicht abgewinkelt. Die dunkel gefleckten Flügel erreichen beim Weibchen die Hinterknie, beim Männchen überragen sie diese etwas. Die Hinterknie sind dunkel. Die Larven haben eine charakteristische Hinterleibszeichnung. Sie tragen auf jedem Rückensegment beidseits eine schwarze und weisse Linie.

Der leise Spontangesang von Myrmeleotettix maculatus besteht aus ca. 10 (8-15) s dauernden Strophen, die 1-3 Mal pro Minute geäussert werden. Eine Strophe besteht aus 10-25 voneinander getrennten Versen. Die einzelnen Verse werden im Verlauf der Strophe stetig lauter, ähnlich wie bei Chorthippus mollis. Die Tiere bewegen dabei ihre Hinterbeine streng gegenläufig. Der Werbegesang kann minutenlang anhalten. Während sich das Männchen in eine gute Position vor dem Weibchen begibt, äussert es kurze, kratzende Laute und beginnt erst mit dem intensiven, aus drei Phasen bestehenden Werbegesang, wenn das Weibchen für längere Zeit am gleichen Ort sitzt. Während dem Werbegesang wird der Körper im Rhythmus der Beinbewegungen seitlich hin und her bewegt. Anschliessend versucht das Männchen, sich mit dem Weibchen zu verpaaren und äussert eine Folge von Anspringlauten.

Das grosse Verbreitungsgebiet von Myrmeleotettix maculatus reicht vom Norden Spaniens bis nach Grossbritannien und Skandinavien. Im Bereich des Polarkreises in Skandinavien und im Norden Russlands wird die nördliche Verbreitungsgrenze erreicht. Im Osten reicht das Areal bis in die Mongolei. Südlich sind die gesamte Balkanhalbinsel und die Türkei besiedelt. In der Schweiz ist Myrmeleotettix maculatus nur verstreut im südlichen Jura, im Wallis und in der Zentralschweiz anzutreffen. In Deutschland ist sie in allen Landesteilen verbreitet, allerdings im Süden seltener als im Norden. Auch in Österreich ist Myrmeleotettix maculatus in allen Landesteilen präsent, in der östlichen Landeshälfte jedoch häufiger als im Westen.

Ausgewachsene Individuen von Myrmeleotettix maculatus findet man von Mitte Mai bis Oktober.
Die Eiablage erfolgt oberflächlich in den Boden, wobei tendenziell kalkarmer, eher trockener Rohhumus bevorzugt wird. Je nach Ort und Klima ist eine zweijährige Embryonalentwicklung möglich. Beide Geschlechter durchlaufen 4 Larvenstadien, die Weibchen teilweise 5. Nicht selten sind zwei zeitlich getrennte Schlupfperioden der Larven. Eine erst ab Mai bis Anfang Juli und die zweite gegen Ende Juli bis Mitte August.

Myrmeleotettix maculatus besiedelt in ihrem grossen Verbreitungsgebiet unterschiedliche Lebensräume, die sich offenbar in ihrem Mikroklima ähnlich sind. Generell sind die Lebensräume warme, trockene und spärlich bewachsene Flächen mit einem hohen Anteil offenen Boden. Die Art lebt in den Alpen auf lückigen Rasen, Schotterflächen, trockenen Bereichen von Torfmooren, Zwergstrauchheiden, Alpweiden und an Nadelwaldrändern. Offenbar bevorzugt sie kalkarme Böden. In tieferen Lagen besiedelt Myrmeleotettix maculatus Felsensteppen, offene Sandrasen, kurzrasige Schottersteppen, Magerrasen und Heideflächen. Als Sekundärlebensraum werden auch Steinbrüche besiedelt.