Poecilimon ornatus gehört zu den grossen und plumpen Vertretern der Gattung Poecilimon. Farblich ist die Art sehr variabel, wobei die Grundfarbe meistens Grün oder Gelbgrün ist. Die Weibchen sind nur selten so bunt wie die Männchen und häufig einheitlich grün gefärbt. Am Nordrand des Verbreitungsgebietes sind intensiv gefärbte Tiere selten. Eine verbreitete Farbvariante ist von zwei gelben sowie schwarzen Längsbinden gezeichnet, die vom Halsschild über den Rücken bis zu den Cerci verlaufen. Der Halsschild ist besonders bei den Männchen in der hinteren Hälfte sattelförmig aufgeworfen. Bei den Weibchen ist die hintere Hälfte des Halsschildes höchstens leicht erhöht. Die gelblichen Flügel der Männchen ragen etwa um die halbe Halsschildlänge darüber hinaus. Bei den Weibchen sind nur die Flügelränder unter dem Halsschild sichtbar. Die kräftigen und langen Cerci der Männchen sind hell, gelblich und im letzen Drittel ca. 90° nach innen gebogen, wo sie kontinuierlich in den Endzahn auslaufen. Die lange Legeröhre der Weibchen ist auf der Unterseite gerade, im letzten Viertel leicht nach oben gebogen und an der Spitze mässig stark gezähnt.

Der Gesang ist sowohl für die Bestimmung als auch für den Nachweis der Art ein wichtiges Kriterium. Poecilimon ornatus lässt sich nur anhand des Gesangs sicher von Poecilimon affinis unterscheiden, welche weiter südlich auf dem Balkan vorkommt. Der Gesang von Poecilimon ornatus besteht aus sehr kurzen "Zzzp"-Lauten, die meistens in regelmässigen Abständen (3-15 s) geäussert werden. Eine Einzelsilbe dauert zwischen 10 und 20 ms und ist etwa 10 m weit hörbar. Das Maximum des Ferquenzspektrums liegt bei 20 kHz. Die Weibchen antworten in sehr kurzer Folge auf den Gesang des Männchens.

Poecilimon ornatus besiedelt ein grosses Verbreitungsareal und dringt weit nach Norden vor. Die westliche Verbreitungsgrenze wird im Nordosten Italiens erreicht. Entlang der Alpensüdseite reicht die nördliche Verbreitungsgrenze bis nach Kärnten. Nach Süden dehnt sich das Areal über den Westbalkan bis nach Nordgriechenland aus. Die Nachweise in Österreich beschränken sich auf die Karawanken im Grenzgebiet zu Slowenien. Die Art kommt von der Ebene bis auf knapp über 2000 m ü.M. im Gebirge vor.

Poecilimon ornatus ist eine frühe Art. Ausgewachsene Tiere können bereits im Mai beobachtet werden. Im Gebirge kann die Art bis Ende September angetroffen werden. Aufgrund der sehr versteckten Lebensweise ist Poecilimon ornatus oft nicht einfach zu finden. Selbst wenn man den Gesang rundherum hört, kann die Suche lange dauern. Einerseits sind die Tiere gut getarnt, andererseits sitzen sie beim Singen oft gut verdeckt im Gebüsch. Immer wieder kann man die Art auch in der Krautschicht antreffen. Bei der geringsten Störung verstummen die Tiere und lassen sich zu Boden fallen, wo sie in der Vegetation verschwinden. Ideal ist die Suche kurz nach einem Regenschauer, wenn sich die Tiere auf dem Blattwerk sonnen.

Poecilimon ornatus besiedelt mesophile, wüchsige Wiesen, Waldränder und Waldlichtungen. In der Ebene ist die Art immer wieder in gebüschreichen Trockenwiesen und in extensiven Weideflächen anzutreffen. In Istrien besiedelt sie in der Ebene auch sommertrockene Lebensräume, die im Spätfrühling jedoch ausreichend Feuchtigkeit bieten. In den Karawanken werden hauptsächlich blütenreiche Hochstaudenfluren (v. a. Schlagflächen), krautreiche Almwiesen und Latschengebüsche bewohnt.