Die Grundfarbe von Miramella irena ist ein kräftiges Grün mit einem relativ hohen Anteil an Schwarzzeichnungen. Der Hinterkopf ist häufig ganz schwarz, kann aber auch zwei grüne Flecken aufweisen. Hinter dem Auge setzt eine breite schwarze Seitenbinde an, die über den Halsschild und den Hinterleib verläuft. Besonders bei den Weibchen läuft die schwarze Längsbinde oft auf dem Hinterleib aus. Bei den Männchen ist häufig die ganze Hinterleibsoberseite schwarz. Die Halsschild-Oberseite ist mit einer ausgeprägten schwarzen Gitterzeichnung versehen. Die Flügellänge ist variabel, reicht jedoch bei beiden Geschlechtern meistens deutlich über die Hinterleibsmitte hinaus. Auf dem Rücken berühren sich die Flügel oder sind sogar überlappend. Die Unterseite der Hinterschenkel ist rosa bis leuchtend rot gefärbt und die Schienen sind farblich variabel blass bläulich bis annähernd schwarz. Das beste Erkennungsmerkmal ist die Ausprägung der männlichen Penisvalven.

Wie bei allen Gebirgsschrecken fehlen auch Miramella irena Stridulationsorgane, weshalb keine Gesänge erzeugt werden können. Ob die Art allerdings Mandibelgeräusche erzeugen kann, ist nicht näher bekannt.

Ausgewachsene Individuen von Miramella irena können von Juni bis September beobachtet werden.

Miramella irena besiedelt Böschungen entlang von Fliessgewässern oder Waldstrassen, Waldlichtungen sowie Wiesen im Übergangsbereich zum Wald. Die Wüchsigkeit der Krautschicht sowie die Feuchtigkeit sind in der Regel hoch. Der Lebensraum wird meistens von Hochstauden dominiert. Gerne halten sich die Tiere dabei auf Pflanzen mit grösseren Blättern auf. Immer wieder wird Miramella irena auch in wüchsigen Bergwiesen festgestellt.