Das Gesamtverbreitungsgebiet von Odontopodisma decipiens ist in ein kleines westliches Areal mit der Südschweiz und Norditalien (Piemont und Lombardei) sowie ein Hauptverbreitungsgebiet in Südosteuropa getrennt. Von Südslowenien erstreckt sich das östliche Verbreitungsgebiet über den Balkan Richtung Süden bis Nordgriechenland. Im Osten erreicht die Art die Schwarzmeerregion. Gegen Norden reicht das Vorkommen über den Karpatenbogen bis in den Süden der Ukraine und im Westen bis Ostösterreich. In Österreich ist die Nominatform Odontopodisma decipiens decipiens aus dem südlichen Kärnten, der Steiermark, dem Burgenland und Niederösterreich bekannt. Zwischen den beiden Arealen liegt in Norditalien eine grosse Verbreitungslücke. Das westliche Verbreitungsgebiet ist auf die insubrische Region (Italien und Südschweiz) beschränkt. Hier wird Odontopodisma decipiens der Unterart Odontopodisma decipiens insubrica (Insubrische Grünschrecke) zugeordnet. In Italien ist die Art aus dem Piemont und der Lombardei bekannt, wo sie östlich bis etwa Mailand vorkommt. In der Schweiz findet man Odontopodisma decipiens insubrica ausschliesslich im Südtessin, vom Flachland bis in Höhen von 2000 m.

Odontopodisma decipiens ist in Europa weit verbreitet und stellenweise häufig, weshalb die Art nicht gefährdet ist. In der Südschweiz ist Odonopodisma decipiens insubrica verbreitet und kann sehr zahlreich angetroffen werden. Zudem besiedelt sie Lebensräume, die aktuell von Veränderungen wenig betroffen sind und kann daher als nicht gefährdet gelten. Da Odontopodisma decipiens decipiens in Österreich stets in geringen Individuendichten beobachtet wurde und die Art an verschiedenen Standorten in den letzten Jahrzehnten verschwunden ist, scheint sie tendenziell von einem Rückgang betroffen zu sein und wurde in der Roten Liste als verletzlich eingestuft.