Das Verbreitungsgebiet von Pseudopodisma fieberi reicht von Nordostitalien und Südösterreich über den Westbalkan bis in den Südwesten Rumäniens und den Westen von Bulgarien. Im gesamten Verbreitungsgebiet scheint die Art nur lokal und in isolierten Populationen präsent zu sein. Die sehr wenigen, teils weit voneinander entfernten Fundorte in Österreich beschränken sich auf die beiden Bundesländer Kärnten und Steiermark. Die Höhenverbreitung reicht von der Ebene bis gegen 2000 m im Gebirge.

In Tschechien kommt mit Pseudopodisma nagyi eine weitere Art der Gattung vor, die auch in den Gebirgen Ungarns lebt. Sie ist äusserlich nicht von Pseudopodisma fieberi zu unterscheiden. Pseudopodisma nagyi ist die einzige Art, die Tschechien zusätzlich hat gegenüber den drei deutschsprachigen Ländern Schweiz, Österreich und Deutschland.

In fast allen nördlichen Ländern, in denen Pseudopodisma fieberi vorkommt, sind nur wenige, isolierte Vorkommen bekannt. So auch in Österreich, wo die Art im südlichen Kärnten und in der Steiermark zwei lokale Vorkommen hat. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Art noch an anderen Stellen vorkommt und hier einst auch gefunden wird. Aufgrund der schlechten Datenlage zu dieser Art wurde in der Roten Liste Österreichs keine Beurteilung ihres Status vorgenommen; doch ist davon auszugehen, dass die gegenüber Lebensraumveränderungen empfindliche Art am schwach besiedelten Nordrand des Verbreitungsgebiets sehr stark bedroht ist. Auch deuten Feldbeobachtungen auf einen Rückgang der Bestände hin. Auf der Balkanhalbinsel gibt es grössere, zusammenhängende Vorkommen, so zum Beispiel in Rumänien, weshalb die Art im gesamten Verbreitungsgebiet als nicht gefährdet gilt. Die grösste Gefährdung geht von der Verwaldung der Lebensräume aus, aber auch eine intensive Beweidung ist für die Existenz der Art ein Problem.