Pseudochorthippus montanus gleicht dem nahe verwandten Pseudochorthippus parallelus. Die Grundfarbe reicht von hell- über oliv- bis dunkelgrün. Zweifarbige Individuen mit grünen Körperseiten und braunem Rücken sind relativ häufig. Die Halsschild-Seitenkiele sind im vorderen Drittel leicht nach innen gebogen, oft hell gefärbt und dunkel gesäumt. Die Flügel sind bei beiden Geschlechtern länger als bei Pseudochorthippus parallelus, besonders beim Weibchen. Beim Männchen erreichen sie die dunklen Hinterknie, beim Weibchen das 4.-6. Rückensegment. Von der Seite betrachtet, erreichen die Hinterflügel beim Männchen das Stigma im Vorderflügel, das 2-2,5 mm vor dem Flügelende liegt. Die Weibchen haben oft einen hellen Streifen am Unterrand des Vorderflügels. Beide Geschlechter bilden selten langflügelige Formen aus. Die Legeröhrenklappen der Weibchen sind lang und auffällig. Der sichtbare Teil ist länger als das 9. und 10. Rückensegment zusammen. Auf der Schrillleiste der Hinterschenkel der Männchen von Pseudochorthippus montanus sind rund 135-140 Zäpfchen vorhanden, bei Pseudochorthippus parallelus sind es durchschnittlich unter 100 Zäpfchen.

Der mässig laute Spontangesang von Pseudochorthippus montanus besteht aus Serien von 7-14 Versen, die in Abständen von 4-7 s geäussert werden. Die ersten paar Verse einer Serie sind tonlos oder leise und deutlich kürzer als die folgenden. Ein Vers dauert 2-6 s und besteht aus 12-32 Silben, deren Lautstärke im Verlauf eines Verses zunimmt. Rivalisierende Männchen äussern ähnliche, aber kürzere Verse, mit grösserer Silbenwiederholungsrate und konstanter Lautstärke, mit allen Übergängen zum Spontangesang. Ein intensiver Werbegesang fehlt. In Anwesenheit eines Weibchens beginnen die Verse leiser und dauern etwas länger.

Ausgewachsene Tiere von Pseudochorthippus montanus können von Juni bis November angetroffen werden.
Die Eier werden an feuchten Stellen in den Boden oder in den Wurzelfilz abgelegt. Mit durchschnittlich rund 45 Eiern pro Weibchen hat Pseudochorthippus montanus eine sehr geringe Eiablagerate. Da die Eier wenig trockenresistent sind, ist die Art auf feuchte Biotope angewiesen. Die Larven schlüpfen im Vergleich mit anderen Arten relativ spät und durchlaufen bei beiden Geschlechtern 4-5 Stadien. Als Nahrung dienen verschiedene Süss- und Sauergräser.

Pseudochorthippus montanus ist auf feuchte bis nasse Standorte angewiesen. Es werden Feuchtwiesen, Flachmoore, offene Schilfflächen, Sümpfe und Binsenwiesen besiedelt. Die Vegetation ist in der typischen Feuchtwiese in Bodennähe relativ dicht, aber nicht sehr hoch. Genügend Feuchtigkeit während der Embryonalentwicklung im Ei scheint in vielen Gebieten der ausschlaggebende Faktor für das Überleben zu sein. In vielen Gebieten überschneiden sich die Lebensräume der beiden Pseudochorthippus-Arten, da Pseudochorthippus parallelus auch in feuchte Lebensräume vordringt. In solchen Gebieten ist die Hybridisierung der beiden nahen verwandten Arten häufig.