Die Grundfarbe von Euthystira brachyptera ist ein leuchtendes Hellgrün mit metallischem Glanz. Ein dunkles Band verläuft hinter den Augen über die Halsschildseiten bis an den Hinterrand des Halsschilds. Die Halsschild-Seitenkiele sind oft heller gefärbt, annähernd gerade und laufen hinten leicht auseinander. Die grünlich glasigen Flügel der Männchen reichen bis etwa in die Hälfte der Hinterschenkel und sind hinten deutlich eingebuchtet. Die Flügel des Weibchens sind zu kleinen Schuppen reduziert, die sich auf dem Rücken nicht berühren. Meist sind sie charakteristisch rosa bis rötlich gefärbt, können aber auch durchsichtig bis grünlich sein. Langflügelige Weibchen treten regelmässig auf. Die Hinterknie sind hell. Bei den Männchen ist die Subgenitalplatte in einen spitzen Kegel verlängert. Die Legeröhrenklappen der Weibchen sind stark verlängert und fein gezähnt.

Der leise Spontangesang von Euthystira brachyptera besteht aus Versen, die alle 2-4 s wiederholt werden. Er kann leicht überhört werden, vor allem wenn Arten wie Decticus verrucivorus oder Stauroderus scalaris die Geräuschkulisse dominieren. Die Verse dauern ca. 0,3-0,8 s und bestehen aus 4-12 kaum einzeln wahrnehmbaren Silben. Oft beobachtet man Wechselgesänge zwischen benachbarten Männchen. Beim Rivalengesang sind die Verse kürzer und die Beine werden z.T. auch asynchron bewegt. Im Werbegesang folgen sich lange Reihen von Versen in kurzen Abständen. Sie sind meist leiser und die Verse folgen sich in grösseren Abständen als beim Spontangesang. Gelegentlich werden zwischen den Versen einzelne isolierte Silben erzeugt.

Euthystira brachyptera kommt von den Pyrenäen im Südwesten über Frankreich bis nach Belgien vor, wo sie ihre nördliche Arealgrenze erreicht. Gegen Osten erstreckt sich das Verbreitungsgebiet bis weit in den asiatischen Raum hinein. Im Südosten ist die gesamte Balkanhalbinsel bis Griechenland und die Türkei besiedelt. In der Schweiz kommt die Art ausser im zentralen und westlichen Mittelland fast überall vor und kann bis in eine Höhe von 2500 m beobachtet werden. In Deutschland wird Euthystira brachyptera gegen Norden seltener.

Ausgewachsene Tiere von Euthystira brachyptera können ab Ende Mai bis in den November beobachtet werden.
Sie ist eine der ersten Kurzfühlerschrecken, die man im Frühling beobachten kann. Erste Larven findet man bereits ab Ende März. Die Eier werden in die Krautschicht über dem Boden abgelegt. Dazu werden Blätter und feine Kräuterteile mit den Hinterbeinen zusammengefaltet und mit einem schaumigen Kokon ausgefüllt. Der Kokon trocknet an der Luft rasch aus und erhärtet. Dadurch werden die Eier vor Trockenheit und Nässe geschützt.

Euthystira brachyptera lebt sowohl in feuchten als auch in trockenen Wiesen. In trockenen Lebensräumen ist die Art auf eine dichte und hochwachsende Vegetation angewiesen, die ihr in tieferen Schichten ein feuchteres Mikroklima bietet. Besiedelt werden Feuchtwiesen, Pfeifengraswiesen, Halbtrocken- und Trockenrasen sowie Säume und Staudenfluren.