Die Grundfarbe von Leptophyes punctatissima ist grün mit dunkler Punktierung, die unterschiedlich stark ausgeprägt sein kann. Der helle Hinteraugenstreif reicht bis zum Halsschild-Hinterrand. Bei den Männchen läuft eine breite, braunrote Binde über den Rücken, bei den Weibchen ist dieses schmal oder fehlt gänzlich. Die Fühler, Schienen und Füsse sind meist gelb bis rötlichbraun. Der Halsschild ist auf der Oberseite gegen die Ränder oft mehr oder weniger bräunlich gesäumt. Die schuppenförmigen Flügel des Männchens sind ungefähr gleich lang, jene des Weibchens halb so lang wie der Halsschild. Die schlanken, männlichen Cerci sind am Ende stark nach innen gebogen und tragen einen feinen, aber spitzen Endzahn. Die breite Legeröhre des Weibchens ist sichelförmig und stark nach oben gebogen.

Der sehr leise Spontangesang von Leptophyes punctatissima setzt sich aus Einzelsilben von "zb"-Lauten zusammen, die in mehr oder weniger regelmässigen Abständen von 2-10 s geäussert werden. Hin und wieder erzeugen die Männchen nach der eigentlichen Silbe einen abgesetzten Puls. Das Frequenzspektrum zeigt ein Maximum bei ca. 30-50 kHz. Selten werden einige Silben im Abstand von etwa 0,5 s versartig aneinander gereiht. Paarungsbereite Weibchen antworten in einem engen Zeitfenster von 20-55 ms auf die Silben der Männchen.

Leptophyes punctatissima ist von Nordspanien bis Südengland und in den Süden Skandinaviens verbreitet. Im Osten reicht das Verbreitungsgebiet bis Polen, im Südosten bis ans Schwarze Meer und nach Griechenland. Leptophyes punctatissima ist in der Schweiz und in Deutschland in allen Landesteilen lokal verbreitet und konzentriert sich auf die wärmeren, tieferen Standorte und steigt bis 1500 m.

Ausgewachsene Tiere von Leptophyes punctatissima können von Juni bis in den Oktober beobachtet werden. Die Eier werden in Rindenritzen abgelegt und die Larven schlüpfen im folgenden Jahr. Unter schlechten Bedingungen können die Eier auch ein Jahr überdauern. Ab Anfang Mai können die ersten Larven beobachtet werden. Sie durchlaufen 6 Stadien. Singende Männchen können hin und wieder dabei beobachtet werden, wie sie mit dem ganzen Körper vibrieren, womit sie die Unterlage in Schwingungen versetzen, wie es z.B. auch von Ephippiger-Arten bekannt ist.

Unter den Leptophyes-Arten stellt Leptophyes punctatissima die geringsten Ansprüche an den Wärmehaushalt ihrer Habitate. Im Norden beschränken sich die Vorkommen aber auf Wärmeinseln. Die Art wird häufig im Übergangsbereich zwischen trockenen Wiesen und Wald beobachtet. Die Larven besiedeln die Krautschicht entlang des Waldrands oder entlang von Hecken. Ausgewachsene Tiere sind auf Stauden oder Gebüschen zu finden. Besiedelt werden sonnige Waldränder, Hecken, lichte Wälder, Trockenwiesen mit Gebüschgruppen und auch Gärten im Siedlungsgebiet.