Die Grundfarbe von Eumodicogryllus bordigalensis ist ockerfarben bis bräunlich mit unterschiedlich stark ausgeprägter, dunkler Marmorierung und Fleckenzeichnung. Diese kann ausgedehnt sein, so dass die Tiere fast schwarz erscheinen. Zwischen den dunklen Augen verläuft eine scharf abgegrenzte, helle Linie. Der Scheitel ist unterschiedlich dunkel und verfügt über 2-4 helle Längslinien, die bei dunklen Tieren nur andeutungsweise vorhanden sind. Die Vorderflügel erreichen das letzte Hinterleibsviertel, überragen den Hinterleib jedoch nicht. Die nach der Imaginalhäutung abgeworfenen, langen Hinterflügel überragen sowohl die Vorderflügel als auch den Hinterleib deutlich. Charakteristisch sind 2-3 gewellte Adern in der Harfe der männlichen Vorderflügel. Die Legeröhre der Weibchen ist gerade und am Ende lanzettspitzenförmig verdickt.

Der mässig laute Gesang von Eumodicogryllus bordigalensis gehört zur typischen Geräuschkulisse einer Frühsommernacht in der Südschweiz und im Mittelmeergebiet. Er erklingt im Tessin oft erst in der Abenddämmerung. In Süd- und Osteuropa singen die Tiere teilweise auch tagsüber. Sie singen stets am Boden, unter Steinen oder in Gesteinsschotter. Der Spontangesang besteht aus langen Folgen von "grriii"-Lauten, die 1-4 Mal pro s wiederholt werden. Die Verse bestehen aus 11-20 Silben und sind durch kurze Pausen getrennt. Die ersten Silben eines Verses sind leiser. Es kommen auch Verse vor, die nur aus leisen Silben bestehen. Die Verslänge ist konstant, nur selten stottert der Gesang, wenn ein kurzer unvollständiger Vers erzeugt wird. Das Frequenzspektrum zeigt ein Maximum zwischen 3,5 und 5,5 kHz. Der Werbegesang besteht aus surrenden Versen, die zwischendurch mit einigen deutlich lauteren Silben enden.

Ausgewachsene Tiere können von Mai bis in den September beobachtet werden.
Die Larven durchlaufen 8 Stadien und überwintern im Boden. Nach der Imaginalhäutung sind die Tiere ausgesprochen langflügelig und gut flugfähig. In Griechenland konnten wir beobachten, dass dabei Distanzen von 5-10 m zurückgelegt werden und in Frankreich sahen wir langflügelige Tiere, die vom Licht angezogen, angeflogen kamen. Die Hinterflügel werden nach der Ausbreitungsphase abgestossen. Danach sind sie nicht mehr flugfähig. Die Tiere leben stellenweise in hohen Dichten gut versteckt im Lückensystem von Gesteinsschotter, unter Steinen oder in Erdritzen. Da sie erst in der Abenddämmerung zu singen beginnen, findet man sie tagsüber kaum. Auch singende Individuen sind meist äusserst schwierig zu finden.

Im Norden des Verbreitungsgebietes ist Eumodicogryllus bordigalensis nur in wärmebegünstigten und vorwiegend trockenen Lebensräumen zu finden. Dazu gehören Gleisschotter von Bahnanlagen, Steinbrüche, Schotterflächen oder ausgetrocknete Schlammflächen an Gewässerufern sowie Ruderalstandorte. Im Mittelmeergebiet findet man Eumodicogryllus bordigalensis fast überall, wo sie ausreichend Versteckmöglichkeiten wie Gesteinsschotter oder Erdritzen (Schwundrisse) findet. Hier findet man sie oft auch in Äckern oder vegetationsarmen Wiesen und Weiden.