Die Grundfarbe von Oedipoda germanica ist je nach Untergrund ebenso variabel wie jene von Oedipoda caerulescens. Meist ist sie jedoch dunkler und weniger kontrastreich gefärbt. Es überwiegen hell- und dunkelgraue Farbtöne. Viel seltener als bei Oedipoda caerulescens gibt es auch ockerfarbene bis braune Tiere. Die Flügel weisen 2-3 dunkle und helle Querbänder auf. Die Oberfläche des Halsschilds ist relativ glatt und mit wenigen Runzeln und Schwielen versehen. Der Halsschild-Mittelkiel ist nur wenig erhaben und hinter der Querfurche schwach ausgeprägt. Das wichtigste Bestimmungsmerkmal sind die leuchtend roten Hinterflügel, die extrem selten auch gelblich oder orange sein können. Eine dunkle Binde verläuft entlang des Flügelrands bis weit zum Körper hin, so dass nur die Spitze transparent ist. Der Kiel auf der Oberseite der Hinterschenkel fällt hinter der Mitte weniger abrupt ab als bei Oedipoda caerulescens.

Das Gesangsverhalten von Oedipoda germanica ist demjenigen von Oedipoda caerulescens sehr ähnlich. Nicht selten sieht man isolierte Männchen, die Schwirrlaute äussern. Vor einem Weibchen sitzend, erzeugen die Männchen leise „schwi, schwi“-Laute, bevor sie das Weibchen anspringen. Wenn sich ein Männchen versehentlich mit einem anderen Männchen verpaaren will, was immer wieder vorkommt, gibt dieses sein Geschlecht bekannt, indem es kurze „zick“-Laute erzeugt. Das Geräusch wird erzeugt, indem die Hinterschienen ruckartig gegen die Hinterschenkel geschlagen werden. Im Flug erzeugen beide Geschlechter ein leises Flugschnarren.

Das Verbreitungsgebiet von Oedipoda germanica reicht von Nordspanien bis ins nördliche Frankreich nach Belgien und Deutschland. Gegen Norden wird Oedipoda germanica immer seltener. Im Osten und Südosten Europas reicht das Areal bis ans Schwarze Meer und in die Türkei. In der Schweiz befinden sich die Hauptvorkommen im Wallis, Tessin und Graubünden, wo Oedipoda germanica bis in Höhen von 2500 m vorkommt. Vereinzelt kommt die Art am Jurasüdfuss und an den Voralpen vor. Auch in Deutschland befinden sich die meisten Vorkommen im Süden (Baden-Württemberg und Bayern).

Ausgewachsene Tiere von Oedipoda germanica sind von Juni bis November zu finden.
Die Eier werden in lockeren, sandigen oder steinigen Boden abgelegt. Sie sind gut an hohe Bodentemperaturen angepasst. Die Larven schlüpfen im Folgejahr im Mai und durchlaufen 5 Stadien. Oedipoda germanica reagiert negativ auf Feuchtigkeit durch Regen oder Nebel. In Jahren mit überdurchschnittlichen Niederschlägen sind nur wenige Individuen zu finden.

Oedipoda germanica besiedelt die extremsten Standorte, was Trockenheit und Wärme angeht. Es werden nur Habitate besiedelt, die ein geringes Vegetationsaufkommen haben. Dazu gehören felsige und steinige Südhänge, wie Fels- und Schotterfluren, Kiesgruben, Steinbrüche, Trockenwiesen, Weinberge oder Flusskies-Pionierfluren.