Die Grundfarbe von Leptophyes laticauda ist grün mit feiner rötlichbrauner bis schwarzer Punktierung. Der helle, meist gelbliche Hinteraugenstreifen läuft über den Halsschild bis zum Flügelende. Besonders bei den Männchen verläuft ein rötlichbrauner Streifen über den Rücken. Fühler, Schienen und Füsse, Flügelflächen und die Cerci sind gelb bis rötlichbraun. Der Halsschild entspricht der Grundfarbe und weist keine braune Randzeichnung auf wie dies für Leptophyes punctatissima typisch ist. Die kräftigen, männlichen Cerci sind in der hinteren Hälfte stark nach innen gebogen. An deren Spitze sitzt ein dunkler, leistenförmiger Endzahn. Die gattungstypische, sichelförmige Legeröhre des Weibchens ist regelmässig und deutlich nach oben gebogen.

Der leise Spontangesang von Leptophyes laticauda ist komplizierter aufgebaut als bei den zwei anderen Leptophyes-Arten. In Abständen von 1-3 s werden regelmässig Einzelsilben aus "zri"-Lauten oder Verse aus 2-8 variablen Silben geäussert. Bei den Versen sind meistens die ersten beiden Silben kürzer und lauter als die folgenden. Bei der Stridulationsbewegung der Vorderflügel ist von Auge schwierig zu erkennen, ob es sich bei den einzelnen Lauten um Silben oder nur um Pulse handelt. Es scheint, dass bei tiefen Temperaturen vorwiegend Einzelsilben geäussert werden. Ein vollständiger Gesang kann über mehrere Minuten anhalten, bis eine etwas längere Pause folgt. Das Frequenzspektrum zeigt ein breites Maximum bei 13-30 kHz.

Ausgewachsene Tiere können von Ende Juni bis September beobachtet werden.
Leptophyes laticauda hält sich vorwiegend in der Kraut- und Strauchschicht auf. Die Art ist tag- und nachtaktiv.

Leptophyes laticauda besiedelt sonnige Randstrukturen. Sie lebt an Waldrändern, auf Waldlichtungen, entlang von Hecken oder in Gebüschgruppen. Meist hält sie sich dabei im Krautsaum, Staudenfluren oder im Blattwerk niederer Gebüsche auf. Brombeerhecken und Brennnesselbestände werden in grosser Zahl besiedelt. Sie lebt auch in langgrasigen Wiesen und Weiden.